Amish Paradise	Ráj Amišů
As I walk through the valley where I harvest my grain,	Když procházím údolím, kde sklízím zrno
I take a look at my wife and realize she's very plain
But that's just perfect for an Amish like me	podívám se na svou ženu a uvědomím si, že je úplně obyčejná
You know, I shun fancy things like electricity	ale to je prostě skvělé pro Amiše jako já
At 4: 30 in the morning I'm milkin' cows	víš, straním se noblesních věcí jako elektřina
Jebediah feeds the chickens and Jacob plows... fool	v půl páté ráno dojím krávy
	Jebediah krmí slepice a Jacob orá …
And I've been milkin' and plowin' so long that	blázen
Even Ezekiel thinks that my mind is gone
I'm a man of the land, I'm into discipline	Dojím a orám už tak dlouho, že
Got a Bible in my hand and a beard on my chin	dokonce Ezekiel si myslím, že jsem se zbláznil
But if I finish all of my chores and you finish thine	jsem zemědělec, dodržuju kázeň
Then tonight we're gonna party like it's 1699	mám v ruce Bibli a vousy na bradě
	ale jestli skončím všechny své domácí práce a ty skončíš své
	pak dnes si dnes večer budeme užívat jako v roce 1699
We been spending most our lives
Living in an Amish paradise	Trávíme většinu svého života
I've churned butter once or twice	životem v ráji Amišů
Living in an Amish paradise	stloukal jsem máslo, jednou, dvakrát
It's hard work and sacrifice	život v ráji Amišů
Living in an Amish paradise	je tvrdá práce a obětování
We sell quilts at discount price	život v ráji Amišů
Living in an Amish paradise	prodáváme prošívané deky za sníženou cenu
	život v ráji Amišů
A local boy kicked me in the butt last week
I just smiled at him and turned the other cheek	Místní kluk mě kopnul minulý týden do zadku
I really don't care, in fact I wish him well	jen jsem se na něho usmál a nastavil svou druhou tvář
'Cause I'll be laughing my head off when he's burning in hell	protož se budu smát na celé kolo, až se bude smažit v pekle
But I ain't never punched a tourist even if he deserved it	ale nikdy jsem nepraštil turistu, i když si to zasloužil
An Amish with a 'tude? You know that's unheard of	Amiš s názorem? Víš, že jsi to nikdo neslyšel

I never wear buttons but I got a cool hat	Nikdy nemám knoflíky, ale mám bezva klobouk
And my homies all I agree I really look good in black... fool	a všichni mí krajánci, já souhlasím, že fakt vypadám v černém dobře … blázen
If you come to visit, you'll be bored to tears	když přijdeš na návštěvu, znudí tě to k smrti
We haven't even paid the phone bill in 300 years	neplatili jsme za telefon už tři sta let
But we ain't really quaint, so please don't point and stare	ale nejsme fakt domáčtí, tak na to prosím nepoukazuj a nezírej
We're just technologically impaired	jsme prostě technologická slabota
There's no phone, no lights, no motorcar	není tu telefon, nejsou tu světla, žádné auto
Not a single luxury	ani jediná známka luxusu
Like Robinson Crusoe	jako Robinson Crusoe
It's as primitive as can be	je to tak primitivní, že už víc být nemůže

We been spending most our lives	Trávíme většinu svého života
Living in an Amish paradise	životem v ráji Amišů
We're just plain and simple guys	jsme prostí a skromní chlápci
Living in an Amish paradise	život v ráji Amišů
There's no time for sin and vice	není čas na hřích a neřest
Living in an Amish paradise	život v ráji Amišů
We don't fight, we all play nice	nevedeme spory, tolerujeme
Living in an Amish paradise	život v ráji Amišů

Hitchin' up the buggy, churnin' lots of butter	Vyrážíme v bryčce, stloukáme spoustu másla
Raised a barn on Monday, soon I'll raise a nudder	v pondělí jsem postavil stodolu, brzy si ho taky postavím
Think you're really righteous? Think you're pure in heart?	Myslíš, že jsi fakt počestný? Myslíš, že máš čisté srdce?
Well, I know I'm a million times as humble as thou art	Takže, vím, že jsem milionkrát pokornější než tvůj um
I'm the pious guy the little Amlettes wanna be like	jsem zbožný chlápek, jako chce být malý Amlettes

On my knees day and night scorin' points for the afterlife	na kolenou ve dne v noci sbírám body pro posmrtný život
So don't be vain and don't be whiny	takže nebuď marný a ukňouraný
Or else, my brother, I might just have to get medieval on your heinie	nebo jinak, můj bratře, nebo se budu muset k tvým hýždím zachovat jako ve středověku

We been spending most our lives	Trávíme většinu svého života
Living in an Amish paradise	životem v ráji Amišů
We're all crazy Mennonites	jsme šílení Mennonité
Living in an Amish paradise	život v ráji Amišů
There's no cops or traffic lights	nejsou tu poldové ani semafory
Living in an Amish paradise	život v ráji Amišů
But you'd probably think it bites	asi myslíš, že to zabírá
Living in an Amish paradise	život v ráji Amišů


Text vložil: Ellie (24.11.2019)	Překlad: Ellie (24.11.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Weird Al Yankovic
	Amish Paradise Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Weird Al Yankovic - Amish Paradise

Text písně v originále a český překlad

Amish Paradise

Ráj Amišů

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)